ゆのまえ食堂

方言の持つ、
その独特の言い回しによって響くもの
それが他の言葉では、
とても言い表されなかったりするものです
言い換えるとちょっと違う雰囲気になってしまったり
強さや弱さが伝えにくかったり
そんな方言を、ずっとずっと残していってほしいと思います

今夜のU２３のサッカーの試合では、
両方の選手が
がんばるばい熊本　　と胸に書いたTシャツを着ていました

がんばるばい　　　　　がんばろう
がんばるけん　　　　　がんばるから
がんばるたい　　　　　がんばって
がんばるばってん　　　がんばるけれど
がんばっとらす　　　　がんばっていらっしゃる
がんばっとる　　　　　がんばっている
がんばらす　　　　　　がんばっていられる

ちょっと難しいですね
熊本弁の温かい
がんばるのいろいろです


そしてこれは
熊本の名物いきなりだんご
急なお客様があっても
すぐできるというような意味だったような

でも実際作ってみると
蒸す前に、まるめるというところで
けっこうな時間がかかったりします
昔の人の時間はゆっくりと流れていたのでしょうか